Ik had een paar miljoen in een tas,
en moest naar een groep van de Russische maffia,
die waarschijnlijk mijn strot zullen doorsnijden, het geld afpakken,
en een onschuldige jongen vermoorden, alleen voor de sport.
Veel erger kan het niet worden.
Maar het is mijn eigen schuld.
Ik ben degene die mijzelf,
en mijn familie in deze situatie bracht.
Het leven is keuzes maken,
keuzes waarvan we zeggen dat ze een groter doel dienen.
Maar ergens diep van binnen,
weten we dat het hierheen leidt.
En het was niet hebberigheid of ego dat me hier bracht.
Ik ben hier omdat ik de hand had, in het maken van iets.
Het niet iets dat de wereld beter zou maken.
Het was niet iets dat geschiedenis zou schrijven,
me een bekend zou maken of me een beeld in een park zou opleveren.
Maar ik had de hand in het creëren van de belangrijkste uitvinding van onze tijd.
Ik heb de wereld zoals we hem kennen per ongeluk veranderd.
Mijn naam is Jack Harris en ik heb een betere manier gevonden,
voor mannen die zich af willen rukken.
Nog nooit in de wereld geschiedenis hebben handelaren in smeerlapperij,
zoveel moderne faciliteiten gehad,
om die vuiligheid te verspreiden.
Mannen masturberen al sinds het begin der tijden.
Ik bedoel, dat is geen geheim.
Jimmy, ik heb je...
O mijn God!
Waarom schreeuwt deze moeder tegen haar kind?
Ze zou beter moeten weten. Mannen denken altijd aan seks.
Bijna elke tien seconden gaat er een zieke, gedegenereerde gedachte,
door de geest van de man.
Vanaf het moment dat een man weet dat hij zijn pik kan aanraken...
bedenkt hij nieuwe manieren om eraan te trekken.
Maar wat dit land echt kwijt is, is zijn morele ruggengraat.
Jaren geleden, waren er helden voor onze kinderen.
En dat zal geen verrassing zijn.
Iedere vent, homo of hetero, prins, armoedzaaier, koningen,
staatshoofden, zelfs presidenten,
ieder van hen smeert hem wel is, om het te doen.
Dit is de Space-Shuttle. Hij kostte 450 miljoen dollar,
elke keer dat hij door Uncle Sam gelanceerd word en jullie belastinggeld.
En weet je wat er in zit? Een satelliet van een miljard.
En waarom denk je dat ze die lanceren?
Dat is allemaal voor het internet.
maar als je denkt dat het iets te maken heeft met kinderen helpen om te leren,
of papa die de statistieken van Tiger Woods doorneemt,
of mama en oma die leren hoe ze de perfecte chocolade cake moeten bakken,
dan ben je gestoord. Volg gewoon het geld.
De porno industrie brengt per jaar, 57 miljard op, wereldwijd,
zonder dat er ooit iemand zal toegeven dat hij er naar kijkt.
En het gebeurt iedere seconde van de dag, over de gehele wereld.
Weg zijn de uitstapjes naar louche boekwinkeltjes, midden in de nacht.
Of je verbergen in de volwassenen sectie van de video verhuur in jouw buurt.
Of het wachten op dat neutraal verpakte pakketje,
dat door de post bezorgd zal worden.
Wat je ook wilt zien is 24 uur per dag bereikbaar, thuis of op kantoor.
En het is er klaar voor, als jij dat bent.
Discreet, privé en in wat voor smaak je maar wilt.
Puur Amerikaans.
Het maakt niet uit hoe vaak ik er over nadenk,
ik blijf mezelf dezelfde vraag stellen:
Hoe heb ik het zover kunnen laten komen?
Nog niet zo lang geleden, leek het zo simpel.
Hallo, schat. - Hallo.
Wat heb je voor me? - Een beetje van alles.
Ziet er goed uit. - Ik heb trek.
Ik ook.
Ik herken jouw gegrilde kip uit duizenden.
Is dat zo? - Wat is het geheim?
Een chef geeft geen geheimen prijs. Dat weet je.
Je kent het mij best vertellen. Ik ben geen vreemde.
Als je met me trouwt vertel ik het je.
Geef me je hand.
Diana...
Wil je met me trouwen?
Peper. - Peper?
Wat peper? Is dat het geheim? Neem je me in de maling?
Heb je spijt dat je me gevraagd hebt? - Nee.
Ik was één van die jongens uit een schilderij van Norman Rockwell.
En terug kijkend, had ik geen idee van hoe gelukkig ik eigenlijk was.
Nu, na een vlucht door de tijd en ruimte,
op een andere planeet genaamd Los Angeles Californië, gaan 2 mannen,
een gesprek hebben dat mijn levenspad voor altijd zou veranderen.
Hé, hoe kun je zo in een stoel slapen?
Wat?
Hoe kun je zo in een verdomde stoel slapen?
Bedoel je hoe ik kan slapen met al die herrie om me heen?
Weet je dat er niets op het internet is om je op af te rukken?
Kijk dan een video, dombo.
O, ik ben een dombo? Ik ben een dombo?
Jij bent degene die al die video's meegebracht heeft,
en ik ben een dombo? - Je hebt ze wel 100 keer gekeken.
Daarom wil je wat nieuws. Ja, je bent een verdomde dombo.
Krijg de kolére. Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Ik de kolére? Krijg jij de kolére!
Waarom stop je niet met die sigaretten te roken,
en al die coke te snuiven!
Ik moet morgenochtend werken en ik kan niet slapen,
als ik al die rook inadem. - Jij rookt ook, jij klootzak!
Niet als ik slaap. En ruim eens op hier.
Het lijkt wel of we op een verdomde vuilstortplaats leven!
O geweldig, Nu woon ik hier dus ineens met Martha klote Stewart?
Als ik Martha klote Stewart was,
dan zou je de hele dag voor me afrukken, jij verdomde sukkel!
Noem me geen sukkel.
Noem me geen sukkel, trut.
Je bent een sukkel. - Noem me geen sukkel!
Neem dat terug! - Neem me niet in de maling!
Ik ram je in elkaar! - Neem het terug!
Jij klootzak!
Neem het terug! - Verdomde...
Wat deze twee idioten niet weten,
is dat ze over nog geen jaar miljoenen,
en miljoenen dollars waard zullen zijn.
En het internet brengen naar wat het vandaag de dag is.
Misschien moet ik nog wat verder terug gaan.
Buck Dolby is uit LA weg gegaan, een paar maanden eerder,
om zich bij Wayne Beering aan te sluiten.
Die twee waren altijd al vrienden en zoals ieder ander,
probeerden ze een manier te vinden om het te maken en rijk te worden.
Het enige probleem was dat ze totaal geen plan hadden,
om hun droom waar te maken.
Wie had kunnen denken dat nou het recept was voor succes?
Toen ik hier aankwam met het vliegtuig merkte ik dat het heel mistig was.
Hoe ga je om met die smog?
O ja, ik ga niet zo vaak naar buiten.
Je hebt een baan.
Nee, ik heb een uitkering maar die stopt volgende week.
Heb je een verwonding? - Nee, ik ben gevallen.
Nee, ik heb ze gezegd dat ik ze zou aanklagen. - Wat ga je doen?
O, ik weet het niet, maar ik voel dat ik op het punt sta iets te gaan beleven.
Ja? Ik ook! Ik voel dat er iets staat te gebeuren.
Ik heb van die ideeën. Ze komen steeds op.
Ja. - Idee na idee komt op.
Het lijkt wel een waterval. - Ja, het is net een waterval.
Ja, zoals... - Ja.
Zoals ik al zei, ze waren gestoord.
Nou, dat is niet helemaal waar.
Geloof het of niet,
Buck was al een soort van super raket specialist op 22 jarige leeftijd.
Hij blijkt een IQ van 187 te hebben,
al zou je dat niet zeggen als je met hem praat.
Buck zijn meest geliefde bezigheid was de weekenden doorbrengen bij de NASA,
rond geslingerd worden en in het luchtledige zweven.
Het is te begrijpen dat hij ontslagen werd.
Zitten, zitten...
Wat ik begrijp is dat Wayne een geweldige dierenarts was.
Hij gaf zelfs les.
Wie is de dokter hier, jij of ik? - Jij, maar...
Het probleem was dat hij onnodige operaties ging doen,
om een vaste aanvoer van opwekkende medicijnen voor honden te hebben.
Dat was dus zo'n beetje het einde van zijn carričre als dierenarts.
Goed je te zien, man. - Ja.
Hebben we iets van een adresje, wat is de drugs situatie?
De dealer komt vanavond.
Nou, ik kwam erachter dat een vriend van mij in LA,
die een nachtclub heeft, ziek was en niet kon werken.
Zij familie had klaarblijkelijk mijn hulp nodig.
Gaat het met hem? - Ja, maar hij kan een tijdje niet werken.
Susan heeft gebeld. Ze wil weten of een paar weken naar LA komt,
om wat dingen uit te zoeken.
Ik sprak met een advocaat genaamd Jerry Haggerty.
Hij zei dat die plek een echte goudmijn zou kunnen worden,
maar als je niet snel komt dan gaat het over,
Dan verliezen ze alles. - Ik bedoel veel dus.
Ik wilde mijn familie niet in Houston achter laten. We waren gelukkig.
Net als iedereen hadden we een hypotheek die niet te betalen was,
een creditcard schuld en we moesten continu de eindjes aan elkaar knopen.
Geen geweldig uitgangspunt voor een familie.
Daarbij schatje... ben jij goed in rotzooi opruimen.
Dank je lieverd.
Ze had gelijk. Als ik één talent heb,
dan is het problemen oplossen, problemen die niemand dacht te kunnen oplossen.
Ik kwam er achter dat ik dit talent had...
een paar jaar geleden, toen ik met één van mijn vaders vrienden werkte,
in de bouw. Zijn naam was Louie La la.
Hij was de bottenbreker voor een lokale bende leider.
Louie hield van wat hij deed.
Als hij de keuze had tussen president van de Verenigde Staten zijn,
of iemands botten breken...
Oké. - Raad eens wat hij zou doen?
laten we knieschijf van die Ierse klootzak breken en dan wat gaan eten.
Knieschijf? - Ja.
Je neemt een honkbalknuppel, een paar rake klappen en die vent draait dan bij.
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als je met die vent zou praten,
en kijken wat er gebeurd is? Dan zou hij toch wel betalen, niet?
Ik denk dat als je met hem zou praten...
Jongeman!
Ik wil niet meer met die klootzak praten. - Het spijt me.
Je wilt toch gewoon jouw geld, niet?
Dat is wat je wilt, alleen het geld, toch?
Ja.
Opschieten voor ik van gedachten verander.
Pardon? - Je hebt twee minuten, om het geld te regelen.
Daarna worden er knieën gebroken.
Hij had een cowboy moeten zijn. Dat paste meer bij hem.
Dus ik ging de bar binnen en ontmoette die vent, Morgan.
Hij was bang en met reden.
Goed, ik heb ook problemen. Weet je?
De laatste projecten die ik bouwde... Ik liep vast, weet je?
Dus ik ging terug naar Louie en dat was het laatste verdomde ding,
dat ik wilde doen, begrijp je?
En nu kan ik straks naar het ziekenhuis. Waarom?
Omdat ik een schuld heb? Ik bedoel het is niet dat ik bedroog of stal of zo.
Wacht even oké, voor een moment?
Doe me een lol. Laten we bij de les blijven.
Het is duidelijk dat je het geld geleend hebt,
en je moet een plan gehad hebben om het terug te betalen, niet?
Laten we eens kijken wat er fout ging en je hier uit redden, oké?
Praat tegen me.
Goed, als ik... Als ik een bouwvergunning had,
zou ik werk kunnen krijgen en hem aan het einde van de dag betalen.
En hoe zou je dat doen?
Als ik een bouwvergunning had zou ik zo geld kunnen lenen.
Maar ik heb geen verdomde vergunning. - Een bouwvergunning?
Ja, ik heb een verdomde bouwvergunning nodig.
Niet deze keer. We gaan rammen.
Hé wacht even, Louie. Je hebt vrienden in de stad, niet?
Ik heb overal vrienden.
Deze man zegt dat als hij een bouwvergunning zou hebben,
hij je een het einde van de dag je geld kan geven.
Wat wil hij dat ik doe? Wat denk je dat ik ben, een vergunning gever?
Luister, wat willen we, het geld of die vent zijn benen breken?
Ik zou zeggen het geld, niet?
Ik zit in een moeilijk parket.
Die dag leerde ik dat je je overal uit kunt onderhandelen.
Je moet alleen een gemeenschappelijke basis vinden.
Dat is hoe je iets leert.
Dus ik was onderweg naar LA om mijn vriend te helpen,
een keuze die ik maakte, door financiële noodzaak,
en één die een kettingreactie veroorzaakte, die ik niet verwachtte.
Ongeveer op dezelfde tijd...
moest Buck in LA een baan vinden om de huur te betalen.
Buck mag zich dan de dag doorgesleept hebben,
maar s ‘nachts kwamen hij en Wayne tot leven,
en begonnen te werken aan hun plan om de wereld te veroveren.
Ik luister naar je. Ik luister...
Wat heb je aan het internet als het niet vermakelijk is?
Er is niets nieuws. Er is geen variëteit.
Ik wil hete porno zien. Wat ik hier zie is saai.
Wat ik hier zie is achterhaald.
Wat ik hier zie is rotzooi.
Wat bedoel je verdomme? Gewoon...
Ik denk dat we wat plaatjes in een tijdschrift moeten zoeken,
ze scannen, uploaden en dan verdienen we wat geld.
Dat heeft het potentieel om rijk te worden.
Neem je me in de maling? - Even voor de goede orde.
Je gaat naar de website... - Neem je me in de maling?
Nee, nee...
Jij doet je ding, oké? Je wast jezelf,
je gaat naar het bureau en pakt je check-boek,
je schrijft je check. - Nee, het is als een abonnement.
Als een abonnement op een tijdschrift. - O echt?
Mensen doen dat altijd. Ze sturen een check.
Of gaan naar de bank en sturen geld?
Ze gebruiken hun creditcard.
Welke gek geeft je nou zijn creditcard nummer?
Ik weet het niet. - De nummers intoetsen?
Waarom doe je zo negatief? - Ik ben niet negatief!
Er is daar geen programma voor.
mensen doen het altijd zo met tijdschriften.
Je haalt je verdomde creditcard door de computer?
Nee, je belt op. Het zijn enen en nullen.
Waarom ben je zo negatief? - Er is daar geen programma voor.
Je toetst de nummers van je verdomde creditcard in...
Wat is daar mis mee?
Wat doe je?
Laat me met rust voor 15 minuten. - Oké.
Een raket specialist zijn had zijn voordelen.
Binnen 15 minuten had Buck het programma geschreven,
dat tegenwoordig de standaard voor online transacties is.
Een techniek die Visa, Mastercard en Amazon nog moesten ontwikkelen.
Ik heb een buzzer aangesloten.
Elke keer dat we iets verkopen gaat hij af.
Hoeveel wil je ervoor rekenen? - Tien dollar.
Waarom niet 9,99?
psychologisch, voelt dat beter.
Oké.
Dus er gaan drie dagen voorbij zonder dat de buzzer afgaat.
Ik denk dat ze zelfs bijna vergeten waren dat ze ermee bezig waren.
En toen...
Hoorde ik dat goed?
We hebben zojuist 9,99 dollar verdiend.
Om 04.15 uur in de morgen?
O God, dat moet een perverseling zijn, net als jij.
Dat weet je niet. Deze vent kan wel aan de oostkust zitten,
of in Europa ergens, waar het nacht is.
Die vent kan overal zijn. Dat is het WWW, dombo.
Je bent toch niet met dat ding aan het spelen, he?
Nee, man, dat zijn abonnees.
We worden rijk.
Super.
Hoeveel hebben we nu?
Mijnheer, ik kom zo bij u.
We zijn de 2000 dollar een half uur geleden voorbij gepasseerd.
dat is verbazingwekkend. - Ja, klojo.
Goed, luister, dus ik heb het zo opgezet,
dat we aan het geluid kunnen horen welke plaatjes we verkopen, oké?
Dus de buzzer is de trailer zooi.
Het belletje is voor vrouwen over 40.
Het fluitje is voor al het grote tieten spul.
En de klokken... voor de anale huisvrouwen.
Dat is zoals jij het wilt. - Waarom een fluitje?
Wat bedoel je?
Waarom het fluitje voor de grote tieten?
Ik weet niet, ik deed dat gewoon maar.
Als je een vrouw met grote tieten ziet, dan fluit je.
Nee, dat is dom. De klokken moeten voor het grote tieten spul zijn.
Want tieten zijn als klokken. - Tieten als klokken? Sinds wanneer?
Ja, verander het gewoon. - Nee, ik verander het niet.
verander het nou gewoon. De tieten zijn de klokken.
De klokken moeten de tieten zijn.
En de anale huisvrouwen de fluitjes?
Ja, wat is daarmee mis? - Dat is dom!
Het is niet dom. Als je je pik in de kont van een meisje...
Doet ze wat? Fluit ze? - Klootzak!
Idioten, twee volwassen mannen, die over de grond rollen
vechtend over klokken en fluitjes, als kinderen.
Klootzak!
Ik? Ik had die luxe niet.
Ik was te druk met het opzetten van de nachtclub in LA.
Mijn beste vriend James kwam langs om me te helpen.
En het was duidelijk dat de tent aan de gang krijgen,
een gevecht zou worden. Maar net als in ieder ander bedrijf,
zou hard werk en doorzettingsvermogen de weg naar succes zijn.
Proost. - Goedemorgen.
Hoor ik geld?
De anale huisvrouwen lijken een grote hit te zijn.
We zijn voorbij de 7000 dollar. - Neem je me in de maling?
Nee, maar ik krijg klachten dat we niet vernieuwen.
Waarom kopen we niet gewoon wat meer tijdschriften.
Nee, nee... ik denk dat we met iets nieuws moeten komen.
Iets van ons zelf. - O ja?
En hoe wil je dat gaan doen?
We hebben een plan. Een plan.
Buck en Wayne gingen een club binnen,
waarvan ze niet wisten dat hij eigendom van Nikita Sokoloff was.
Het hoofd van de Russische maffia aan de westkust.
Die twee idioten stonden op het punt meer te krijgen dan waar ze op rekenden.
Hallo, goed je te zien, man.
We wilden vragen of je baas er ook is.
We zouden graag met hem praten.
We hebben een zakelijk voorstel waar we over willen praten.
Wat is dat? - Nou, we willen dat graag met je baas bespreken,
of wie dit pand ook in eigendom heeft. Dit is een geweldige tent.
Niet geďnteresseerd. - Eigenlijk, denk ik dat jouw baas,
heel geďnteresseerd zal zijn in wat we te vertellen hebben.
Hé, hé, we moeten...
Gaat het wel?
Wat is hier aan de hand, man? - Kom, er zijn andere clubs in de stad.
Rustig, laten we wegwezen hier. - Waar kijk je verdomme naar?
Ik heb gasten zoals jij genaaid in de gevangenis.
Kom maar, klootzak! Doe me een plezier, klootzak!
Wat doe je verdomme? Oké, goed, oké!
Kom mee! Ik ga verdomme niet weg!
Wie denken jullie dat je bent,
dat je mijn club binnenkomt,
en op zo'n manier praat?
Ik zeg u dat we goede bedoelingen hebben, mijnheer.
Luister, wat jullie moeten doen is tot rust komen en...
Houd je kop! Houd je kop.
Rustig worden...
Ik schiet je voor je kop! - O shit!
Waarom zijn jullie hier?
We wilden gewoon naakt foto's maken van uw meiden hier,
ze op het internet zetten en de winst met u delen.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Wat doen we met ze? - We moeten ze afmaken.
Met wodka.
Hé, hé, waar ga je heen?
Kom, kom hier.
Kom.
Ik zei toch dat we goede bedoelingen hadden.
Ik schop je voor je reet! - Rustig.
Binnen een uur dachten Buck en Wayne echt,
dat ze goede vrienden waren met de Russische maffia.
Ze maakten een deal waabij ze hen 25% van de winst gaven,
en om partners voor het leven te worden.
Ik denk alleen dat ze niet het fijne begrepen,
van het partnerschap met de Russische maffia.
De volgende dag, rennen ze door de striptease club met een camera,
video's makend voor hun site.
Pas op, daar komen ze.
We gaan nu draaien maar kijk niet naar de camera.
Nu!
Binnen een halve dag, waren Buck en Wayne er van overtuigd,
dat ze George Lucas en Steven Spielberg waren.
Hun website werd nu helemaal populair.
Ze moesten een nieuwe server kopen om alle zaken bij te houden.
De post stapelde zich op en ze hadden nog niets geopend.
Deze twee sukkels hadden geen idee wat ze begonnen waren,
en hadden nog minder verstand van zaken doen.
Binnen enkele dagen werkten ze rond de klok.
Geen post op de koffie tafel gooien! Eruit! Eruit!
De server komt pas over vier dagen. Jezus Christus!
Ik kan dit niet in mijn eentje. Je moet stoppen met je werk, man.
Je bent ontslagen, klootzak!
Je bent ontslagen!
Nou, het server probleem is opgelost. - Heb je dit gestolen?
Nee, ik heb de post geopend. De checks zaten er in.
Wat? - Het waren geen rekeningen! We kunnen naar Vegas!
Dus Buck en Wayne gingen oostwaarts, naar de grote stad Las Vegas,
naar 'het land van hoop en dromen'.
In minder dan een maand, maakte hun bedrijf 25.000 dollar omzet per dag.
Meer geld dan ze beide ooit gedacht hadden.
Het had perfect kunnen zijn.
Maar toch, vonden ze een manier om het allemaal te verpesten.
Wat voor mij begon met het helpen van een vriend voor een paar weken,
was veranderd een fulltime baan.
In korte tijd wisten we het tij te keren.
James en ik gingen de straat op en promoten de club,
organiseerden activiteiten en voor we het wisten stonden er lange rijen.
En iedere avond zaten we bomvol.
Het punt is dat als je iets goeds doet voor iemand,
willen ze dat je ook al hun andere problemen oplost.
Er is altijd nog één probleem om op te lossen.
Ik weet het nog niet. Geloof me, ik zou willen dat ik kon, maar dat gaat nu niet.
Ik weet dat je hard werkt. Ik wil gewoon...
Ik heb het gevoel dat je zoveel mist, weet je?
Ik weet het, geloof me. Ik weet het.
Hé, misschien kan ik dit weekend naar LA komen?
Nee, doe dat maar niet, ik ben dan in Vegas.
Vegas, waarom? - Jerry Haggerty heeft me uitgenodigd.
O, Jack die enge advocaat van de club, dat worden alleen maar problemen.
Hij heeft een zaken plan waar over hij met mij wil praten.
Zonder hem had ik de club niet gehad,
en dat is goed uitgepakt. Het heeft me gered, schat.
Hij is zo slecht als een valse hond. Wees maar voorzichtig.
Oké, ik zal... Ik dol alleen wat met hem.
Wat begint met lachen eindigt met tranen, kanjer.
Ik hou van je, oké? Dag... - Ik hou van je, schat.
Die verdomde pro zegt me dat ik moet leren de bal in een hoek te nemen,
omdat iedere grote speler hoekt.
Nou, ik zal je zeggen dat ik zeker iets geleerd heb,
want alles wat ik raak, komt in het bos terecht.
Ja, vijf slagen van mijn handicap.
Nou, naast jouw golf spel, lijkt het dat je het allemaal goed doet.
Mijn God, het gaat geweldig, Jack.
Voor een man die niet procedeert en geen stropdas draagt.
Maar ik heb wel wat goede, hele goede ideeën.
Dus, wat voor voorstel wil je mij doen?
Ik wil je een verhaal vertellen. Je zult het niet geloven.
Ik kreeg een telefoontje van een vriend van mij,
dat er twee kerels hokken in hun suite in The Hard Rock,
die wat juridisch advies nodig hebben.
Ze gebruikten mijn lichaam als een verdomde bowlingbal!
Ze zijn een zaak begonnen, maar hebben geen idee wat ze doen.
Een paar maanden geleden, verdienden ze heel veel geld,
en ze kwamen toen naar Vegas. Ze feestten weken lang,
en, zoals ik het begrijp, gebruikten ze een pond weed,
namen elke hoer in de stad en...
Hebben eigenlijk alles verbrast.
En wie zijn hun partners? - Een paar Russen uit LA...
Nikita, nog iets. - Sokoloff?
Ja, dat is het geloof ik. Ken je hem?
Ik weet wie hij is. Men zegt dat hij gestoord is.
Ja?
Het feest is over.
Ben je nieuw hier? Wat is je naam?
Ze sloegen die twee sukkels verrot,
omdat ze niet betaalden wat ze beloofd hadden.
Zo mooi.
Waarom ben je bang van mij?
Wat voor soort bedrijf is het?
Dat is het beste gedeelte.
Het schijnt dat die twee sukkels...
Wat ze deden is, vieze plaatjes verzamelen,
en die zetten ze op het internet.
Ik zeg je, binnen een paar maanden,
verdienen ze meer dan een miljoen dollar.
Ja, weet je, het punt is, dat ik een vrouw en kinderen heb.
Ik wil niet betrokken raken,
in de porno industrie, begrijp je wat ik bedoel?
Ik begrijp het, maar laat me je iets vragen.
Steve Wynn, Barron Hilton, zijn dat pornografen?
Nee, waarom? - Weet je waarom?
Omdat ze die rotzooi in al hun kamers op de tv hebben spelen.
Er is geen hotelketen die geen tonnen geld aan porno verdient.
En zijn zij pornografen? - Ik begrijp wat je bedoelt.
Ik vraag je niet om een porno film te maken.
Ik vraag je alleen om daar de zaken op een rij te zetten.
Haggerty, hij had altijd zijn woordje klaar.
Hij wilde waarschijnlijk de zaak overnemen,
zodra ik het probleem met de Russen verholpen had.
Als dit echt zou zijn en ik betrokken zou raken,
zou Haggerty er geen deel van kunnen uitmaken.
En verdien wat... geld!
De FBI achter hem aan voor een zaakje van hem en hij rook naar wanhoop.
Welkom terug in The Hard Rock, Jack. - Hoe gaat het? Dank je.
Welke suite? - Het Penthouse.
Door wat Haggerty mij vertelde, wist ik dat er veel geld omging in deze zaak,
en dat was goed. Het geld zat in de porno en dat was minder.
Waarom ik nou op die deur klopte weet ik niet.
Hoe is het? Ik ben Jack Harris.
Buck Dolby. - Mag ik?
Alsjeblieft. - Dank je.
Waarom ben je hier. Wie stuurde je? - Sorry, Jack. Het spijt me.
Waarom ben je hier? - Nee, nee... hij is oké.
Hoe weet je hoe ze er uitzien? Dit hadden we niet afgesproken!
Dit is niet waar we het over hadden. Hij is geen deel van de cirkel!
Dit is een deel van de afspraak want ik ben hem nagegaan.
Ja, gelul! Ik weet waarom je hier bent!
Luister, we moeten hier nu zo snel mogelijk weg.
Oké... ik regel het met hem. - We moeten hier snel weg.
Hij lijkt nogal wat. Zou... - Het spijt me. Hij is overstuur.
Hé, hé, ik houd je in de gaten!
Bedankt voor je komst. Wil je iets drinken?
Nee, dank je wel. - Allereerst, wil ik me verontschuldigen,
voor de schoonmaak en hygiëne van deze hotelsuite.
Maak je geen zorgen daar over. - O, man.
Hij heeft al vijf dagen aan één stuk niet geslapen.
Ik heb een dokter gebeld... Maar hij wil niemand hier boven.
Jullie moeten hier nu weg, maar je kunt niet de voordeur gebruiken.
Waarom proberen we niet om hem iets te laten eten, oké?
Ik bel de roomservice. - We zijn bang dat zij dan zullen komen.
Je bedoelt de Russen? - Ja, ja.
Ik moet jullie iets over mijzelf vertellen dat je niet weet, oké?
Ik ben een multi, multi miljonair. Ik ben een Amerikaanse zakenman.
De ironie is dat ik me nu voel als een gestoorde ijsbeer,
met een Bunny konijn in zijn aars. Ik ga het je niet uitleggen.
Het is gewoon dat feit, geld, geld...
Iedereen wil gewoon dat Bunny konijn hebben.
We zijn hen nogal wat geld schuldig.
Ik begrijp het. - Maar wij dachten geen haast, niet?
We zijn allemaal vrienden. Ik ben half verantwoordelijk,
voor de slechte gang van zaken.
en dat is een deel van het probleem dat we over het hoofd zagen.
Het is dit. Ik weet zeker dat die man hier, zich als een dokter voordoet,
terwijl de waarheid is dat er daar vijf man staan met een zwarte hoed,
die klaar staan om mij te ontvoeren. Ze willen mijn rekeningen leegroven,
en me in het hoofd schieten, executie stijl.
Ik laat dat niet met je gebeuren.
Ze lieten hun aanwezigheid voelen, vijf dagen geleden,
toen ze ons verrot sloegen. Ze hadden ons flink te pakken.
Ze sloegen mij op mijn oog, zoals je ziet, maar ze hadden Wayne echt te grazen.
Ze hebben hem echt pijn gedaan. - Luister, zo ligt het.
Je kunt mij pakken, maar je komt niet aan River Dancer.
Zij blijft, oké? Goed?
Luister, luister...
Zie je waar ik mee te maken heb? - Ik zal je wat vertellen.
Laat me proberen haar hier weg te halen. Let jij op hem. Zo doen we het.
Dat klinkt goed. - Ik hou van je.
Ik hou van je, echt. - Nee, dat is niet zo.
Raak me niet aan. - Ik hou van je.
Nee, niet. dat is niet zo. - Ja, wel, echt.
Meen je het? - Ja, echt, ik meen het.
Ik hou van deze man als een broer, oké?
Ik haat hem, maar ik hou van hem.
Rachel, je doet me denken... Je doet me denken aan mijn moeder.
Ja? Mijn naam is Jessie.
Mijn moeders naam was Brenda.
Je weet dat je dat niet kunt doen, Wayne.
Dat is niet goed. - Ze sloeg me altijd heel hard.
Kom nou, kom, we gaan hier zitten.
Hé, waarom pak je jouw spullen niet? Ik haal je hier weg, is dat goed?
Ik ben nog niet betaald. - Oké, dat regel ik.
Je hebt een aureool rond je hoofd. - Kijk naar mijn ogen.
Ja, ik wil niet meer in de cirkel geloven.
Het lijkt beter te gaan met hem.
Ik heb een paar dagen rust gehad. - Is je oog in orde?
Het gaat wel, maar...
Je moet dat met die Russen gewoon oplossen.
Ik hoef niets, oké? Ik wil gewoon begrijpen wat er speelt.
Ik wil er achter komen wat jullie twee goed deden.
Er moet iets zijn, want jullie verdienden een miljoen dollar in 2 maanden.
Ik weet al wel wat er mis ging, jullie hebben je partners niet betaald.
Maar zover ik zie, hebben jullie een goed idee. Jullie zijn overdonderd.
Jullie zitten er te ver in. En misschien kunnen jullie geen zaak runnen.
Maar dat doe je wel, oké? - Ja, dat is zo.
Nou, wil jij dat voor ons doen?
Luister, ik heb geen zin in een leven met het maken van porno.
Ik heb een familie. Ik wil geen pornograaf worden.
Dus als ik meedoe, wil ik dat dit een 100% legale zaak wordt, 100%.
Ik begrijp het. Ik ben het helemaal met je eens.
Dus nu, kunnen jullie mij helpen.
Jullie hebben een manier gevonden om een creditcard te crediteren,
van wie ook, overal in de wereld,
en het product overal ter wereld te bezorgen,
en niemand die elkaar ooit ziet?
Dat klopt. - En dat was jouw idee?
Ja. - Nou, dat is een goeie.
En het is een manier om op de lange termijn geld te verdienen.
We moeten alleen nog een manier vinden een transactie tot stand te brengen
tussen twee partijen.
Daar begrijp ik het niet meer. Wat bedoel je daarmee?
Ik begrijp die onzin niet. - Oké.
Stel dat je een kelder hebt... waar dan ook ter wereld.
En in die kelder zijn wat mensen,
met een camera en wat meiden.
Wat als het Aziatische meiden zijn?
Goed, Aziatische meiden. - Begrijpen jullie mij zover?
Stel dat je een vent bent die graag naar Aziatische meiden kijkt, online.
Geef je dan je creditcard nummer,
aan een pornograaf in Thailand?
En hoe zou dat er op je creditcard afschrift uitzien?
Het aantal scheidingen is al hoog genoeg in dit land,
zonder dat vrouwen zo'n maandelijks afschrift openen,
en zien dat hun man dingen kopen zoals,
SmerigeAziatischeHoeren.com
We zouden honderden sites kunnen draaien,
zelfs duizenden, allemaal onder een nietszeggende naam?
Precies, en als ik de klant ben,
en mijn creditcard afschrift aan het eind van de maand krijg,
en er staat iets van... - GroteTieten.com
dan heb ik misschien spijt van mijn aankoop want,
mijn vrouw zal niet blij zijn. Maar als er iets staat als...
24/7 Facturering Bedrijf... - Dat is een goeie.
weet niemand wat dat betekent. - Het is beter voor alle betrokkenen.
Het is een win-win situatie. De klant krijgt wat hij wil,
de leverancier krijgt wat hij wil,
en wij krijgen 10% commissie voor het regelen van de betaling.
Wij zijn alleen de tussenpersonen.
Dus we krijgen gewoon commissie van mensen die dat spul al maken,
waar ze zich ook bevinden. - Oké.
O mijn God!
Dat is... dat is oneindig.
Ik bedoel, dat is een immense berg geld,
waar we het nu over hebben. - In potentie.
Er zit geen nadelige kant aan, buiten jullie Russische partners.
Ja.
Oké, hoe denk je over Haggerty?
Ik ben niet zo zeker van Haggerty. - Waarom? Hij bracht ons samen.
Het zou wat zijn als we hem er nu buiten hielden, niet?
Haggerty kan elk moment aangeklaagd worden, oké?
Hij heeft de hele tijd FBI agenten om hem heen hangen.
Dat is de waarheid.
Hij heeft ons niet verteld dat hij aangeklaagd zou worden.
Nou, ik denk dat dit bedrijf al twijfelachtig genoeg is,
en het zou geen goede zaak zijn om met iemand te werken die aangeklaagd is,
of je moet ook de FBI in je buurt willen. Maar dat denk ik niet.
Nee, ik denk dat je gelijk hebt. Ik voel me alleen...
Ik weet niet, niet goed erover. Die vent redt ons leven.
Nou, ik ben degene die zaken met de Russen doet, is het niet?
Dat is dus niet Haggerty. Ik, ik neem het risico.
De volgende morgen vloog ik terug naar LA.
Ik maakte een afspraak met Buck en Wayne, dat we geen inhoud aanbieden.
We zouden tussenpersonen worden.
En toen deed ik iets goeds. Ik rekende af met Haggerty,
door een gunst te innen bij mijn vriend uit Hard Rock.
En, wat is dit? - Dat is 200.000 dollar. Je ligt eruit.
Wacht... wacht eens. Pardon, ik lig eruit?
Ja, die kerels zijn gestoord.
Wil jij het met ze regelen? Geef me het geld terug.
Wacht even, rustig. - Wat wordt het, Jerry?
Mooi. Ik... ik neem het geld.
Ja? Dat is mooi. - Ik neem het, ja.
Nadat ik het met Haggerty geregeld had,
Zorgde ik dat Buck en Wayne, mij door de Russen liet bellen.
Ze zeiden dat ze hen 400.000 dollar schuldig waren,
dus gaf ik ze 450 om problemen in de toekomst te voorkomen.
De afspraak was dat ik er over een jaar uit zou stappen.
Ik dacht dat met het potentieel, van het bedrijf,
ik genoeg geld zou verdienen om voor mijn familie te zorgen...
voor de rest van ons leven.
Binnen een uur, stond er een grote Rus voor mijn deur, genaamd Ivan.
Ivan, Jack Harris.
Kan ik je iets te drinken inschenken?
Ik ben hier niet voor de aardigheid.
Oké, ik wil alleen vriendelijk zijn.
Ik ben je verdomde vriend niet. Waar is mijn geld?
Jouw geld? Ik dacht dat het Nikita's geld was.
Mijn oom, familie geld, het geld dat die twee gekken ons schuldig zijn.
Je betaalt me, of...
of je gaat een bootreisje maken, ja?
Of... misschien praat ik voor mijn beurt,
maar... maar laten we ons concentreren op waarom we hier zijn.
Hier is het geld. Tel het maar na. Het is er allemaal.
Dat is wat ze jullie schuldig zijn, plus 50 voor de moeite.
Oké, dat is goed.
Dat is goed, we maken een deal.
Nee! - Verdomme! James! Jezus!
Hij bedreigde Michael.
Een goede stoot.
Dat is goed. Goed, heel goed.
Nu zijn we allemaal vrienden.
Kom, kom...
Het is oké, nee, nee... Nee, nee, kom mee, het is goed.
Kom we drinken wat. Wat, drink je niet?
Kun je me een plezier doen en je oom eerst bellen.
Zeg hem dat alles geregeld is.
Dat is niet nodig. Als ik blij ben, is hij blij.
Ik begrijp het. Het is gewoon een hoop geld.
Ik weet zeker dat hij wil weten dat het opgehaald is.
En dan weet ik dat mijn partners weer rustig kunnen slapen.
Bedankt, ik schenk wat in.
Het is het antwoord apparaat.
Ik probeer hem later nog eens. - Bedankt.
Waar is hij?
Jij, jij, met je deal. Ik mag je wel.
Jij, je maakt me aan het lachen.
Kijk, kijk naar hem.
Hij is net een puppy. Puppy.
Jezus Christus. Verdomme is hij dood?
Je bent geen dokter, misschien is hij dood!
Ik ben geen dokter, maar ik zeg je dat die klootzak dood is.
Hoe hard heb je hem verdomme geslagen?
Ik weet het niet, Jack. Ik sloeg zoals ik altijd sla.
Het spijt me, Jack. - Je bent een moordenaar.
Wat moeten we nu?
Wat doen we?
We doen niets. We zeggen dit tegen niemand, ooit. Oké?
En het geld? - Dat gaven we aan hem.
Die vent is dood. Wat ga je...
Hij... hij zinkt naar de bodem van de oceaan.
Goed, maar dat weten zij niet, dus dat moeten we zo houden.
Begrijp je Wayne? - Waar heb je het verdomme over?
Ze hadden het geld drie uur geleden moeten krijgen!
Ze kregen hun geld niet! - We hebben hem het geld gegeven.
Hij is ermee vandoor gegaan. Einde verhaal, oké?
Maar wat als ze het nog steeds willen hebben?
We doen wat we moeten doen in zo'n situatie.
We zeggen dat ze moeten oprotten omdat we ze betaald hebben.
Het is niet ons probleem. - Nee, nee...
Je moet wakker worden en opletten, oké?
Wat je moet doen is, is gaan winkelen,
en een Glock negen millimeter kopen en die onder je kussen stoppen.
Wayne... - Anders, word je wakker,
met een honkbal knuppel in je reet.
Wayne! - Dat is zo, Buck! Dat is zo, Buck!
Jezus Christus. - We moeten ze gewoon betalen.
Wil je ze twee keer betalen? Is dat logisch?
We hebben de eerste keer niet betaald! - Oké, maar dat weten zij niet!
Je bent een sukkel!
Je wilt te graag nog eens betalen, dan weten ze dat er iets is.
Dan weten ze dat we iets met hem gedaan hebben, begrijp je?
Wat denk je daar van? Je betaalt ze en ze zijn verdwenen!
Luister, ik heb het zo simpel en zo duidelijk,
als ik dat kan maken, voor jullie. Ik heb het gehad ermee.
We zijn allemaal medeplichtig aan moord, begrijp je? Ga zitten!
Hallo, schatje! - Hallo.
O lieverd. - Papa!
Hallo, maatje. - Papa!
Je bent terug!
Hé, hoe gaat het? - Goed, ik heb je gemist, dat wel.
Daar gaan we. Kun je die vasthouden?
Kun je deze vasthouden?
Die kun je niet opeten!
Je kunt die niet eten, schat. - Hoi, kun je mijn tas pakken, Michael?
Laten we iets gaan eten. - Ja, waar wil je heen?
Waarheen je maar wilt.
Ja, kijk eens naar die mooie groene, kijk.
Gaat het, schattebout?
Ik ben oké. - Ja?
Ja.
Het is zo fijn dat je thuis bent.
Mam, wat eten vissen?
Sommige eten plankton, sommige eten andere vissen.
Ze eten zo ongeveer alles.
Kijk, neem er zo één.
Je bent wakker, niet?
Ja. - Ja.
Ik je beter dan je jezelf kent, mijnheer.
Wat is er schattebout?
Het is gewoon mijn werk. Het is oké.
Weet je het zeker? - Ja.
Ik moet daar weer heen voor een paar dagen.
Nee.
Het spijt me, het is omdat het een nieuw bedrijf is.
Zodra ik het op de rails heb, ben ik vaker thuis, oké?
Ik beloof het, oké?
Wat voor soort bedrijf is het?
Wat ik je al zei, schat, het is een internet bedrijf.
Ja, dat weet ik, wat voor soort?
Het is een soort facturering bedrijf.
O ja, waarvoor? - Wat bedoel je?
Waar stuur je rekeningen voor?
Gewoon, voor entertainment.
O ja? Wat voor entertainment?
Zoals films,
plaatjes en dat soort dingen.
Misschien kun je wat gratis films krijgen, voor Michael.
Het is vreemd, ik heb het gevoel dat je me iets niet vertelt.
Oké goed, films voor volwassenen.
O ja? Oké. - Ik maak geen grapje.
Kom nou schat, ga weg. Wees serieus.
Ik ben serieus, Diana. - Wat?
Wat bedoel je met films voor volwassenen?
Rustig maar, ik maak geen porno.
Het is een bedrijf om via internet af te rekenen. Dat is alles.
Internet facturering bedrijf? Ik... Wat?
Ik weet zelfs niet wat... Ik bedoel, wat betekent dat?
Je stuurt mensen een rekening op hun computer?
Ja Diana, computers.
Oké, goed, ja oké. Dat is het domste dat ik ooit hoorde.
Het spijt me dat je dat zo voelt. Maar ik denk dat het een goudmijn is,
en ik heb ons leven voor elkaar in minder dan een jaar, oké?
En je hebt gelijk, ik moet weg. Ik moet gaan, schat.
Je kunt niet zomaar uit zo'n gesprek weglopen.
Ik moet mijn vlucht halen. Lieverd, oké, houd je taai.
Nee, hé, hé, luister!
Dit is echt heel raar en ontzettend smerig.
Ik wil niet dat je erbij betrokken bent. Ik wil je niet als pornograaf.
Oké, dus Steve Wynn en Barron Hilton zijn pornografen,
omdat ze die films in al hun hotels hebben?
Zij kunnen me niets schelen, schat.
Luister, ik geef om jou.
Oké, nou...
Ze wist niet dat het al te laat was.
Ik kon niet meer terug. Kun je je de schade voorstellen,
die Buck en Wayne alleen zouden aanrichten.
Ze zouden aangehouden worden voor een routine controle,
en dan gelijk de moord bekennen aan die motor agent.
Ik moest ze in de gaten houden of ik werd gearresteerd of erger,
vermoord door de Sokoloffs.
Dus ging ik terug met de woorden van mijn vrouw in mijn achterhoofd.
Wat is er aan de hand?
Ik ben nog geen twee minuten terug en...
Ik vind dit niks.
Het is oké. - Ik zeg je, ik vind dit niks.
Ik ga met hen mee. Ik zie jullie in het huis. Het is goed.
Ik wist dat als ik dit niet goed deed, ik bij Ivan zou eindigen.
We moeten praten.
Luister, neem dit niet verkeerd op,
maar ik denk dat jullie dit niet deden omdat jullie aardig wilden zijn.
Vertel me over Ivan.
Ivan? Wat is er met hem?
Wat is er precies gebeurd?
Het spijt me. Wat is er met wie gebeurd?
Was hij bij jullie thuis?
Natuurlijk was hij bij ons, waarom?
En, wat is er gebeurd?
Er is niets gebeurd.
Ik betaalde hem, we dronken wat, lachten wat en hij ging weg.
Nikita, wil je... Wil je me vertellen wat er is?
Ivan is niet thuis gekomen.
Ik kan je daar niet over vertellen. Misschien is hij gaan feesten,
maar ik heb hem 400 duizend betaald en 50 voor de moeite.
Wat? - vier-vijftig, ik gaf hem 450.
Het bedrag was 200.
Nou, dat is niet wat hij mij vertelde.
Hé, hé, wat wil je verdomme zeggen?
Ik zeg helemaal niets, oké?
Wat zegt hij, door te verdwijnen met jouw geld?
Ik wil je niet beledigen maar het lijkt dat hij er met het geld vandoor is.
Baas, we worden gevolgd.
Krijg de kolére. - Wat doe je verdomme?
Ze gaan er vandoor! - Ik heb ze!
James! - Shit!
Klootzak!
Dombo!
Jack, de laatste keer.
Wat is er tussen jou en Ivan gebeurd?
Nikita, ik kan het je duizend keer vertellen,
en het zal niet veranderen. Het is de waarheid.
Hij komt hier en ik betaal hem, ja?
Hij heeft ons belazerd, begrijp je?
Hij liegt maak hem af!
Nikita, wordt wakker! Wat ga je doen?
Me vermoorden? Ik ben je partner!
Ga je me vermoorden voor iets dat ik niet gedaan heb?
Wat doe je als Ivan tevoorschijn komt?
Dan besef je dat je heel veel geld kwijt bent,
omdat je mij vermoord hebt! - Laat hem gaan!
Omlaag, omlaag!
Doe dat wapen omlaag! Omlaag! - Wil je het proberen?
Kom nou, Nikita. - Kom nou, het is goed.
Nikita, ik wil dat je je concentreert op,
waarom we hier zijn, oké? Dit gaat om geld. Zeg me maar hoeveel.
Zeg het bedrag maar dat het goed maakt, oké?
Verdubbel mijn aandeel en betaal elke maand.
Geen onzin, geen uitvluchten.
Maar als ik er achter kom dat je tegen mij loog...
dan vermoord ik jou, je familie, vrienden,
zelfs mensen die je nog niet tegen gekomen bent.
Begrijpen we elkaar? - Ja, ja...
Goed.
Waar ik het bangst voor was, was niet om dood te gaan.
Het was de gedachte dat mijn kinderen geen vader meer zouden hebben.
Ik had geen andere keus meer dan te werken en hard te werken.
Ik zat vast in een leven dat ik me nooit had kunnen voorstellen.
We huurden wat ruimte in een opslagplaats en starten een bedrijf.
Binnen een maand hadden we ongeveer 20 klanten.
Maar toen naar buiten kwam wat we konden,
met creditcards online afrekenen, stroomden de klanten binnen.
Maar dat scheen Buck en Wayne niets uit te maken.
Op de één of andere manier begrepen zij het niet.
Ik zoek gewoon een copie van de rekening van vorige maand...
Jezus Christus.
Verdomde idioten.
Er ligt hier een check voor 2 miljoen dollar onder een reep.
En, mag dat niet?
Ja, alsof dat niet zou mogen?
Kom nou jongens, dat ding ligt hier al weken.
Man, relax.
Na een paar maanden vroeg de eigenaar van de opslagplaats ons te verhuizen,
Ik denk dat onze cliëntelle zijn arbeiders afleidde.
Maar dat maakte niet uit. Al heel snel,
hadden we het geld voor een eigen gebouw. - Ja!
Voorzichtig daarmee.
Ik denk dat ik die in de achterste slaapkamer links wil.
Telkens als ik thuis kwam was het een geweldige thuiskomst.
Hallo, schat. - Hallo lieverd.
Hoe gaat het?
Maar ik wist dat het niet zo zou blijven.
Hé maatje, hoe gaat het? - Papa!
Ik heb dit voor je gekocht.
Ik gaf huizen, cadeaus en auto's weg,
maar de oplossing was eigenlijk dat ik meer thuis moest zijn.
Maar dat ging niet.
Is dat voor mij? - Ja.
Diana klaagde af en toe,
dat het nieuwe huis koud en leeg aanvoelde zonder mij,
maar thuis werd een steeds ongrijpbaarder begrip voor mij.
Het was alsof ik in 2 werelden leefde die heel ver uit elkaar lagen.
En toen we steeds succesvoller werden,
groeide alles mee. De feesten, de levensstijl.
Het ging niet om hoe je er uitzag. Je moest gewoon hip zijn,
en dan trok je meer en meer sites aan.
Dat betekende meer geld, wat weer grotere vliegtuigen betekende,
grotere gebouwen, grotere auto's, grotere huizen.
En natuurlijk, grotere ego's.
Jack, Jack!
Mag ik met je op de foto? - Natuurlijk.
Hé, ik ben een grote fan. - O, gewoon met jack.
Wat is dat? - Gewoon met Jack.
O oké, oké. - Dank je.
Prettige avond. - Jack, Jack, hier.
Mogen we je interviewen voor AVN? - Natuurlijk, ja.
Sorry jongens, alleen Jack. - Wat is dat?
Het duurt maar even.
We gaan daarheen, goed? - We zien je daar binnen.
Vertel eens, wat maakt 24/7 zo speciaal?
Ik denk dat wat 24/7 zo speciaal maakt is,
dat we het product nemen, aan de ene kant,
en dat we het toegankelijk maken voor de consument, aan de andere kant.
Wij maken de hele transactie discreet en professioneel.
En, we vergeten nooit dat het een bedrijf is.
We maken er een punt van dat we goed zorgen,
voor de producent en de abonnee.
Dat is ongeveer hoe wij zaken doen.
Dank je, Jack. - Alsjeblieft, een fijne avond nog.
Hoe meer tijd je besteed aan al deze dingen,
hoe normaler het wordt. Het is een wereld zonder filters.
Het mag dan wat direct lijken, maar het heeft iets eerlijks over zich.
De buitenwereld lijkt vreemd en mondaine.
Je weet dat de buitenwereld op je neer kijkt,
maar je weet ook dat tegelijkertijd,
als ze eerlijk zouden zijn,
ze een moord zouden doen om mee te mogen doen.
Daar is Audrey Dawns.
De nieuwste ster in de business.
Na al die jaren wist iedereen dat ik een familie man ben.
Maar toen ik haar zag, wist ik dat ik een probleem had.
Ben je op mijn site geweest? - Nee nog niet, nee.
Nou ik ben niet als de andere sites, ik doe het solo.
Alleen ik. - Wat, heb je een schuldgevoel?
Schuldgevoel? Nee, verdomme nee.
Ik denk dat mensen teveel nadruk op schuld leggen, niet?
Ik wed dat als je het één van die ouderen vraagt,
in één van die verzorgings tehuizen, ze je zullen zeggen,
dat ze spijt hebben van wat ze niet deden, niet van wat ze wel deden.
Je leeft maar één keer. - Is dat zo?
Ja. - Heb je wel eens het gevoel dat deze samenwerking,
niet echt een samenwerking is?
Je bedoelt dat hij Mick Jagger is en wij de roadies?
Ja, wij hebben die klootzak gemaakt.
Ik zou graag zaken met je doen.
Daar kan ik spijt van krijgen. - Waarom zeg je dat?
Omdat ik eerder bestolen ben.
Dat zou mij niet gebeuren.
Nee? - Nee, niet.
Enige kans dat je mij het geld kan bezorgen,
dat van mij gestolen is?
Maak je geen zorgen. We zijn rijk.
Nou... rijk en afhankelijk.
Hallo Jack. - Hallo.
Het lijkt je goed te gaan.
Ja, ja, het gaat goed. Wat doe je hier?
Ik heb een grote verscheidenheid aan klanten.
Vertel me eens, Jack.
Waarom heb je mij eruit gegooid? - Ik heb je er niet uitgegooid.
Ik heb je 200 duizend gegeven,
voordat ik ook maar wist dat er een deal was, niet?
Ja, ja, dat is zo. - Oké.
Maar... kijk eens... kijk nu eens naar jezelf.
Jerry, je bent aangeklaagd.
Alsjeblieft, alsjeblieft, dat gaat ze niet lukken.
Omdat, ik ben... ik ben gewoon...
Ik ben heel erg slim.
Geef nou antwoord, waarom ben je...
Waarom hang je hier nog rond?
Ik bedoel, het is zeker niet het geld.
God weet dat je genoeg hebt.
Je bent geen inhalige man, Jack.
En het zijn zeker ook niet de vrouwen.
Je... je bent een soort herinnering.
Je bent eigenlijk een trouwe en gelukkig getrouwde man.
Dus waarom, waarom doe je het?
Jerry, waarom ga je niet gewoon van het feest genieten, oké?
Ik denk teveel na. - Ik hou van... Ik hou van nadenken.
En ik... ik hou ervan mijn hersenen,
te horen werken, klik, klik.
Goed je te zien.
Dat is zeker, Jack.
Wil jij niet? - Nee.
Heren, heren, gedraag je.
Ik wil de legendarische Denny Z. bij u aankondigen.
Hallo, hallo...
Denny Z. was een lapzwans en een vreselijke klojo.
Iemand waarmee je niet gezien wilt worden.
In deze business wil dat wat zeggen.
Ja, ik heb hele interessante ideeën voor de toekomst van de site, man.
Ik wil een portaal voor zieke grappen opzetten,
met premium leden. - O, ja.
Wil je me uit laten praten? - Op het randje, man.
Wat ik hoor klinkt goed. - Ja, het klinkt briljant.
Ik heb nog niets verteld. - Hé, hé, laat... Maak je geen zorgen.
Laat de details maar. - Ik bedoel de bla-bla.
Laten we een deal maken, goed?
Denny Z. en Haggerty,
opgeteld bij Buck en Wayne, een slechte combinatie, hoe je het ook bekijkt.
Ze begonnen met een geheime deal om achter mijn rug om geld te verdienen.
Maar in de typische Buck en Wayne stijl,
hadden ze geen idee waar ze zich mee inlieten.
Heb je nog meer Wodka ideeën? - Kom mee.
Ik huurde wat goede mensen en wist de zaak te keren.
En toen kon mijn vriend niet terug komen en nu is het van mij.
Dat is waarom hij me te pakken heeft. Als er iemand van hem steelt,
Ga ik er heen om ze te leren.
Ik kan hier geen dieven of schurken hebben,
omdat ik het zelf te druk heb om van Jack te stelen.
Zoals die klootzak daar. Excuseer me.
Hé, Dawn, wat denk jij dat je aan het doen bent?
Wat denk jij dat je aan het doen bent?
Ik doe mijn werk. - Ik zag die onzin.
Goed, laat me raden.
Je... Je gaat steeds minder vaak naar huis toe.
Je vrouw en kinderen worden vreemden voor je,
en nu ben je eenzaam en in de war,
en ben je bij een 23 jaar oude pornoster. Heb ik gelijk?
Nou ik zou mezelf nou niet een afwezige vader noemen.
Sorry, ik wilde je geen pijn doen of zo.
Dat is oké. - Het is het oudste verhaal uit het boek.
Ja? - Ja.
Het is een doorslag van hoe ik opgroeide.
Ja? - Ja.
Een vader die altijd aan het werk was.
Een zelfingenomen moeder 50, die probeerde er als 25 uit te zien.
Acht Vicodins per dag en s‘middags al drinken.
Haar idee van een goed conversatie,
was gewoonlijk de vraag... 'Zie ik er pafferig uit?'
Ik denk dat jij zoveel beter bent dan de wereld waarin je leeft.
Wat doe ik verkeerd, Diana?
Kom nou, weet je dat niet? Wat moet ik de mensen zeggen?
Wat denk je dat dat ik voel dat ik mensen over jouw bezigheden kan zeggen?
Waarom is het zo belangrijk voor jou om mensen te vertellen wat ik doe?
Waarom maakt het jou niet uit? Dat is wat ik wil weten.
En onze kinderen? Hoe denk je dat die er mee om zullen gaan,
als ze te weten komen wat hun vader doet?
Nou als ze goed opgevoed zijn en ik denk dat dat zo is,
neem ik aan dat het wel goed komt en dat is het enige dat me boeit.
Nou, je hebt ze niet echt opgevoed, niet?
Kom nou, je was nooit thuis, Jack.
Hoe weet jij nou of ze goed opgevoed zijn?
Op wie denk je dat dat neer komt?
Het spijt me van vandaag in de auto.
Het maakt niet uit.
Hé...
Ik heb je zo gemist.
Jack.
Je voelt goed aan.
Hé...
Waar ga je heen?
Kom terug.
Waar ben je?
Ik weet het niet.
Het spijt me. Het spijt me...
Wat bedoel je met dat het je spijt?
O mijn God.
Laat me gaan.
Laat me gaan! Laat me gaan!
O mijn God.
Dus ik denk dat we dan gaan scheiden, niet?
Wat denk jij? Dat we gewoon zo doorgaan?
O God, ik haat dat hypocriete gedoe.
Ik hou nog steeds van je, Diana.
Gelul.
Dus nu vlieg ik terug naar LA,
met het gevoel dat het zo ongeveer wel over is met Diana en mij.
Ze had gelijk. Ik was er niet meer bij.
Ik was zo verslaafd geworden aan een levensstijl met geld, seks en macht,
die zover af stond van familie of wat dan ook dat ik ooit meemaakte.
Het grootste probleem van mijn verslaving,
was dat het je net als alle verslavingen langzaam besluipt.
Je geeft er langzaam aan toe op een bijna onbegrijpelijke manier.
De andere kant was dat het niet de soort verslaving was,
waarbij je wakker wordt met een kater.
Het was niet iets dat je van je geld afhelpt.
Het raakte je gezondheid niet.
Hoe meer ik er in zwolg, hoe rijker ik er van werd.
En ik moet je zeggen dat het onmogelijk is dat op te geven.
Ik kan je gedachten horen.
Ik geloof je. Je hoeft het me niet te vertellen.
Houd je van de stilte na een orgasme?
Is dat niet bij iedereen zo?
Je hoeft niet zo gemeen te doen alleen omdat je je zo schuldig voelt.
Wil je dat ik je laat gaan?
Ondanks wat je denkt, heb je niet dat soort macht over mij.
Houd jezelf niet voor de gek.
Dat doe ik niet.
Ik ben jonger. - Ja.
Ik ben geiler. - Oké.
En je houdt meer van mijn poesje omdat hij nauwer en mooier is.
Dat is zo poëtisch.
Weet je daar echt alles van?
Ja.
Oké, dus dit laat zien wat het paard in het verleden presteerde.
Oké.
En dit laat zien hoe vaak het paard gelopen heeft.
Zie je? Dit paard heeft drie keer gelopen in de laatste drie weken,
dus hij is waarschijnlijk moe.
Ja? - Daar willen we niet op wedden, oké?
Goed. - En dit paard hier,
doet het goed op een slechte renbaan.
Dus ook al won een paard zijn laatste races,
wil dat niet zeggen dat hij het ook goed doet tegen een andere klasse paarden.
Je bent hier echt goed in. - Dank je.
Graag gedaan.
Sorry, dat heb ik niet besteld. - Dat komt van mr Sokoloff, mijnheer.
Dank je. - Dank je.
Ik ben zo terug.
Hallo. - dat had je niet hoeven doen.
Hé, kom, kom. - Dank je.
Weet je dat de FBI je volgt?
Wat? - Niet kijken nu.
Niet bewegen, niet reageren.
Ik wil je gewoon zeggen dat die mannen,
die aan die tafel zitten, je ziet ze als je over mij heen kijkt,
van de FBI zijn.
Speciale afdeling georganiseerde misdaad.
Ik weet wie het zijn omdat ze mij zowat s'avonds naar bed brengen.
Hoe weet je zo zeker dat ze mij volgen?
En hoe weet jij dat het niet zo is?
Ze kunnen ook vreselijk slecht acteren.
Ze vallen op zoals een vlag op een strontschuit, vind je niet?
Dat betekent niet dat ze mij volgen.
Zie je die vent die daarbij staat? Zie je hem?
Die met die mobiele telefoon?
Dat is mijn neef Yuri.
Zij volgen mij, hij volgt hen.
Hij belde me een paar seconden geleden,
en hij zei, dat ze het over jou hadden. Niet over mij.
Is dat niet verfrissend?
Misschien stoppen ze jou in vanavond?
Ze hebben geen reden mij te volgen. Ik ben gewoon een zakenman.
Zijn we dat niet allemaal?
Hallo, schat. - Ken je haar?
Ja, ik ken haar. Ze danste in één van mijn clubs.
Leuke meid. Hele leuke meid.
Hoe ken jij Niki?
We hebben een paar jaar geleden eens zaken gedaan.
Ja? Ik ook.
Ja, hij zei dat je in één van zijn clubs gedanst hebt.
Ja, zijn klote advocaat is de reden dat ik al dat geld kwijt was,
op mijn site. - Wat bedoel je?
Nikita, stelde me voor aan zijn advocaat om mijn contracten te regelen,
toen ik net met mijn site begon. Hij heeft me echt genaaid.
Ik begrijp het niet. - Jerry Haggerty.
Ja? - Een echte klootzak.
Jerry Haggerty is de advocaat van Nikita?
Nikita nog iets. - Sokoloff?
Dat is het geloof ik.
Ja, waarom, ken je hem?
Laten we gaan. Ik wil hier weg.
Waar is Jerry? - Hallo, Jack.
Wat een verrassing.
Ben jij de advocaat van Sokoloff?
Sorry? - Je hoorde me, Jerry.
Jack, je weet dat ik niets over mijn klanten kan zeggen.
Dat is een advocaat-klant privilege. - Waarom naai je me, Jerry?
Oké, toen ja. Ja, niet zo sukkelig doen.
Natuurlijk ben ik zijn advocaat. Hoe denk je dat ik wist,
over deze hele situatie?
Je hebt me belazerd.
In Godsnaam waar heb je het over?
Die grote klote Rus Ivan. Dat was jij, ik weet dat jij het was.
Hij komt naar mijn huis en vraagt het dubbele van wat ik hem schuldig was.
Een deel was voor jou bestemd. - Ja, dus? Dus? Wat dan?
Dus ik probeerde wat af te romen, in Jezus naam?
Jij verdient hoeveel? Rond de 100 miljoen?
En wat, jij voert me een tonijn broodje?
Dat is niet goed. Dat is niet goed.
En toen, dus... vertel eens, wat... wat krijg ik?
Bedankt dat je dit allemaal gedaan hebt, Jerry.
Dat is niet goed en dat weet je, klootzak.
Ik heb voor je gezorgd, oké? Ik heb mijn schuld aan jou betaald.
Echt? - Ja, echt.
Weet je het probleem is, dat ik het niet zo zie, Jack.
Luister, ik ben serieus. Goed? We zijn klaar.
Nee, nee, zie je, we zijn nog niet klaar.
Ja, dat zijn we wel, Jerry.
dat kan niet. Luister, jij hebt Ivan gedood, niet?
Wat zei je zo net? - Nou, je moest hem vermoorden.
De man is weg, hij was daar en toen was hij weg.
Opgelost, verdwenen, in het niets.
Het lijkt me duidelijk dat hij het geld aanpakte en wegging.
Ja, ja, ik begrijp het... Dat dacht ik ook voor een tijdje.
Maar ik denk niet dat die vent er met 450.000 dollar vandoor zou gaan.
Hij zou een nieuw leven met vier of vijf miljoen willen beginnen, weet je,
maar niet met zo'n zakcentje.
Dus zie je, het is niet logisch, Jack.
Dus jij had er iets mee te maken.
Jerry, als je me ook maar even verdacht, had je me al afgeperst.
Zeker, maar misschien wil ik een grotere vis vangen.
Luister, als je het ook maar waagt om dit gesprek met iemand te delen,
dan zweer ik bij God, dat ik je van een verdomd dak gooi.
Ik heb niemand vermoord.
Natuurlijk, Jack.
Je zou wat moeten kalmeren.
We zijn gewoon twee mannen die hier staan te praten.
Ik wilde gewoon even een moment rust,
om mijn ogen dicht te doen en een oplossing te verzinnen.
Iets echt romantisch,
zoals Haggerty die door een bus geschept wordt,
of Wayne en Buck die spontaan in de brand vliegen.
Wat ik vervolgens hoorde, kon ik niet geloven.
Raad eens wat? - Wat?
De FBI was net hier.
Waarom?
Weet je iets van terrorisme, Audrey?
Wat voor terrorisme heb je het over?
Bedoel je nationaal, internationaal,
eco, bio, of gewoon de alledaagse zelfmoord bomaanslag?
Uit het Midden-Oosten, Audrey.
Audrey, we zijn vandaag naar je toegekomen met een buitenkans,
die maar weinig Amerikanen in de geschiedenis kregen.
Het blijkt dat er verschillende hooggeplaatste leden zijn,
van een terroristische organisatie, die fan zijn van jouw website.
Echt?
Blijkbaar was er een terrorist in Hamburg,
waar Interpol naar op zoek was, geobsedeerd door Audrey.
het bleek dat ze konden nagaan waar hij was,
als hij inlogde op de site. Hij houdt zoveel van Audry's site,
dat hij een andere terrorist in Afganistan e-mailt...
die weer een andere in Pakistan mailt.
En al snel is er een wereldwijde terroristen hype,
allemaal door de site van Audrey.
De marine stuurde straaljagers van vliegdekschepen...
als Audrey Dawns haar ding deed.
Ze dachten niet dat we ze zouden willen helpen.
Ik denk dat ze een manier zochten om je te bewegen mee te werken,
maar ze hadden niets dat ze tegen je konden gebruiken.
Dit is gestoord, niet? - Ik weet het.
Ik bedoel, we worden...
We worden spionnen die voor de regering werken.
Daar loop ik warm voor!
Het was allemaal zo raar.
Een 23 jaar oude pornoster zou een belangrijk onderdeel worden,
van de Amerikaanse strijd tegen terreur.
Nou, en tegelijkertijd,
kregen Buck en Wayne in de gaten wat Denny Z aan het doen was,
met hun geheime nieuwe website.
Wat bedoel je? Wat bedoel je met onder de 18? Hoe weet je dat?
Ik zeg je dat ik het met mijn eigen ogen gezien heb.
Die meiden zijn minderjarig. Dat moet je inzien, Wayne.
Ik zag verdomde paardenstaarten, Ik zag kleine meisjes.
Shit, dat is niet goed, man. Ik kan niet geloven dat hij dat deed.
Hij heeft ons genaaid! 25 jaar tot levenslang! Hij naaide ons!
O nee, ik ga niet naar de gevangenis. O nee.
We moeten snel het land uit, nu op dit moment.
Regel een helikopter, land op het dak,
vlieg naar het Van Nuys vliegveld en neem een jet naar Cambodja.
Je gaat veel te snel. - We moeten verdomme weg.
We moeten eisen dat Denny Z die verdomde site stopt!
En we hoeven helemaal niets te zeggen.
Ik ga niet naar de gevangenis. - We zijn geen pedofielen, man.
Ja, zeg dat tegen de rechter. - Rechter, we zijn geen pedofielen.
Oké.
Hé jongens, de FBI is hier. - Wat?
Ja, ze zijn daar en praten met Jack.
Terroristen? - Dat klopt.
En Audrey? - Klopt.
We hebben kunnen vaststellen dat,
die terroristen heel specifieke patronen volgen.
Het zijn mannen.
Bijvoorbeeld...
vonden we uit dat ze heel erg houden van,
solo of twee meiden. Veel meer dan de hardcore.
Ze kijken het wel, maar ze zijn heel schuw voor homoseksualiteit.
Nog een voorbeeld.
Ze houden van sites die, en dat is voor niemand een verrassing,
een militair thema hebben. - Militaire thema's?
Meiden die met wapens poseren en dat soort dingen.
Wat de regering voorstelt is...
We stellen voor dat Audrey een nieuwe sectie op haar site maakt,
met een aparte betaal methode. - Een portaal.
Dat geeft ons een beter inzicht...
Wat doen ze verdomme? - Ze praten gewoon.
Ik krijg het er warm van. Ik ga niet naar de gevangenis.
O, verdomme!
...in waar ze naar kijken.
Veel meer dan via het portaal dat jullie aanbieden.
We denken dat we op die manier succes zullen hebben.
O, natuurlijk. Ik ben bereid te helpen, graag zelfs.
O verdomme, o mijn God, hij schudt hen de hand, verdomme.
Ik zeg je dat hij ze verdomme gebeld heeft!
Dus nu denken die idioten dat ik tegen ze samenspan met de FBI.
Maar ik had geen idee van wat er speelde.
Ze raakten helemaal in paniek.
En van alle mensen in de wereld die ze in vertrouwen konden nemen,
wie kiezen ze?
Luister. ik moet zeggen, dat jullie me echt pissig maken.
Ik ben kwaad omdat elke keer als jullie een probleem hebben, je naar mij komt.
Het is nooit, 'Hé Jerry, ga je mee uit eten?'
of, 'Het gaat goed, dus hier een cadeautje voor jou,
omdat we zonder jou, niets zouden hebben.'
Nee, maar als de Russen, jullie willen vermoorden,
of bezorgd zijn over de FBI,
omdat er een 16 jarige op jullie website staat...
Oké, oké.
...dan komen jullie direct naar je beste vriend, niet?
Zo is het niet, dat is niet waar. - Nou, het zal wel.
Dus, hoe erg is het? - Minderjarigen die neuken op de site?
Dat is niet zo best, om eerlijk te zijn.
Het is geen kinderporno. Die meiden zijn 16 of 17...
We moeten zachter praten.
De meiden zijn 16 of 17 jaar oud. - Ik, begrijp het.
Maar ik weet niet of de regering die ideeën van jullie deelt.
Wat moeten we doen? - Wij? Heb je een drol in je zak?
Het eerste wat jullie raketspecialisten moeten doen,
is van die enge Denny Z af zien te komen.
Je moet zover bij hem vandaan als maar mogelijk is.
Wat? - Buck heeft hem al gebeld.
Denny Z? - Ja.
Jij hebt hem met ons in contact gebracht,
ons gezegd dat we zaken met hem moesten doen.
Ik wil jullie aan de legendarische Denny Z voorstellen.
Dat herinner ik me niet. - Dat is klote.
Dat weet je niet meer?
Met respect, dat is klote.
Maar dat doet nu niet ter zake, vind je niet?
Ik denk dat het relevant is. Je hebt hem aan ons voorgesteld.
Niemand wil beschuldigd worden.
Niemand, en ik wil hetzelfde respect dat ik jullie, rukkers, geef.
Jerry, hoe kunnen we dit regelen?
Dat is weer een 'Wij'.
Wat zijn jullie waard op het moment?
Nou, dat is moeilijk te zeggen.
Nou, geef me een getal, een schatting. Misschien wat, 100 miljoen?
In die richting misschien? - Meer zo'n 50.
100, 200 miljoen. - Het is eerder 50.
Ongeveer 100 miljoen. - En, weet je, God vergeve,
jullie hebben er nooit aan gedacht mij iets te geven?
In het begin, zei Jack dat je aangeklaagd was.
Hé, laat Jack de kolére krijgen. En dat plannetje van jullie,
blijkt niet zo goed als gedacht.
Je hebt nu de FBI achter je aan.
Wat denken jullie... van met ons drieën?
Samenwerken, partners. - Ja, ja.
Nou, en wat Jack betreft? - Laat Jack de kolére krijgen.
Dat zeg ik. - We regelen het met hem.
Goed. Het eerste dat jullie moeten doen,
is die verdomde website weg doen.
Dan kan ik misschien helpen met de dingen recht te breien.
Bedankt, bedankt voor alles. Je bent een echte vriend.
Natuurlijk. - Het spijt me.
Ik moet schijten. - Ga verdomme zitten.
O, laat maar.
Dus Buck en Wayne zeiden tegen Haggerty, dat ze de site zouden sluiten.
Wat er daarna gebeurde zul je niet geloven.
Ze vergaten het gewoon.
Luister, ik wil iets zeggen en het is recht uit mijn hart.
Ik zou heel erg ongelukkig zijn, als ik buiten gesloten werd,
en ik met jullie in de rechtszaal terecht zou komen.
Dus ik wil vragen, ben je er zeker van,
absoluut zeker, dat wat jullie mij vertelden, alles is dat ik moet weten?
Er is een onnodige pauze hier. - Nee, nee... Jerry.
Jerry, we zullen dat nooit meer met je doen, oké?
Waag het niet nog ooit met mij te spotten
Jerry, Jerry... - Verdomme!
Begrijp je?
- Ja, ja..
En voor je het wist,
hadden Buck en Wayne, Haggerty verteld over de dode Rus.
Alle details over hoe James, per ongeluk de Rus Ivan doodde.
Ze kregen hun geld niet!
Nu had Haggerty me in de slechtst mogelijke positie.
Ja? - Je zoon is gearresteerd.
Wat? - Je zoon is gearresteerd, Jack.
Wat is er gebeurd? Wat heeft hij gedaan?
Als je er wat vaker was dan had je het geweten.
Onze oudste zoon, Michael, baalde van zijn cijfers dit semester,
dus hackte hij het computer systeem van de school en veranderde van alles.
Ook al was ons huwelijk over,
waren Diana en ik er altijd voor de kinderen.
Ook al waren we geen stel, we zouden altijd familie zijn.
Dus bezochten we de hoofdmeester van de school.
En na een serieuze discussie,
en een genereuze donatie voor het nieuwe gymnasium,
besloot hij de aanklacht te laten vallen.
Wat had jij in gedachten?
Maar dat was niet genoeg.
De officier van Justitie, van het district Houston, Frank Griffin,
besloot de aanklacht toch aan te houden.
Dus bracht ik hem een bezoek.
Hallo, pardon. Het spijt me, mijnheer.
Hebt u een afspraak? Mijnheer, pardon, mijnheer.
Jack Harris. - Sorry mr Griffin, hij liep door.
Dat is oké, meisje.
Mag ik? - Alstublieft.
Bedankt.
Dus... mijn advocaten zeggen dat wij moeten praten.
Ik weet wie u bent en ik verander niet van gedachten, mr Harris.
Uw zoon heeft een misdaad begaan en ook al is hij minderjarig,
wil de staat Texas hem toch volgens de wet vervolgen.
Mr Griffin, hij is nog maar een kind.
Hij heeft een domme fout gemaakt en ik heb hem flink gestraft.
Met alle respect, mijnheer, de school wil niet eens aangifte doen.
Moeten we hier echt mee doorgaan?
Harris, laat me het je uitleggen.
Er zijn mensen, kiezers,
gewone mensen, aan wie ik verantwoordelijkheid verschuldigd ben.
Ik moet me voor hen verantwoorden.
En zij willen dat hij hiervoor berecht wordt?
Nou, misschien valt de appel niet ver van de boom.
O, is dat waar het over gaat? Dit gaat meer over mij dan mijn zoon?
We weten allemaal wat u voor de kost doet. Handelen in pornografie.
Ik run een facturerings bedrijf. - Maar u laat zich in met pornografie.
Zoals elke hotelketen, en iedere sateliet of kabel maatschappij.
Ik ben gewoon een tussenpersoon. - Ik ga geen woordspelletjes spelen.
U bent een pornograaf, u stuurt pornografie over het internet.
Ik denk dat we op de verkeerde weg zijn. Laten we denken aan waarom we hier zijn.
Wat is dit?
Hier ik zal u even helpen. Laat eens zien, oké.
Ja, YoungTightPussy.com.
SplendorInTheAss.com.
BlacksOnBlonds.com. Dit is de samenvatting van uw facturen, mr Griffin.
Kijk er eens naar.
Nou, ik hoop bij God dat dit niet hier terecht komt,
en in de verkeerde handen valt.
Het zou morgen op de voorpagina van de krant staan.
Kun je indenken wat dat zou betekenen voor het campagne voeren in deze stad?
In het bijzonder de campagne van een man waarvan de kiezers,
een stel rechtschapen, God vrezende, conservatieven zijn?
Ik bedoel... dat zou vreselijk zijn.
Weet je dat je zojuist een officier probeerde te blackmailen,
een publiek gekozen vertegenwoordiger van de Texaanse staat?
En het werkte.
Ik neem aan dat je deze toestand kunt oplossen.
Ik zal graag het pad voor jouw zoon egaliseren.
Geweldig. - Kan ik op je stem rekenen? - Die heb je.
De kracht van het internet is echt verbazend.
Je regelt het hoe dan ook, zo is het toch?
Ik probeer het.
Iets in mij, haat wat je met die man deed.
En er is ook een deel van mij dat gewoon...
Ik mis dat jij mij zo beschermt.
O God, ik ben in de war.
Het spijt me dat je het zo voelt. - Ga nou maar, Jack.
Ik bel je als ik er ben.
Toen ik iets zocht tegen die officier, kwam ik deze site tegen.
Het is een Denny Z site. - Ja.
Je zult dit niet leuk vinden. - Wat?
Het draait onder het domein van Buck en Wayne.
Shit. - Het wordt nog erger.
Met glazen dildo's? We kunnen het regelen.
En ik huur persoonlijk de kerstman in. - We hebben iets nieuws ontwikkeld...
Zijn jullie gek geworden? Wat is er mis met jullie?
Minderjarige meisjes!
Waar is hij? - We wisten het niet. We wisten het niet.
Jack! - Hij is in het Resada huis,
waar ze alles filmen.
We zouden het je gaan vertellen. We zijn te ver gegaan!
Jack, Z heeft ons genaaid!
Denny Z, heeft ons allemaal genaaid!
Wat doe je verdomme, man?
Verdomde klootzak!
Ik laat je afmaken, jij klootzak!
Ga mijn huis uit!
Wat ga je verdomme doen?
Wat verdomme?
Verdomme!
Kut! Bel 911!
Klootzak!
Hé.
Wat is dat met jullie?
Weet je, ik zat altijd gewoon aan tafel met mijn familie.
Is dit de ouderwetse Jack?
Ouderwets? Is familie ouderwets?
Ik denk dat familie overgewaardeerd wordt.
Heb je ooit het gevoel gehad, dat we een deel van onszelf uitschakelen?
Welk deel is dat? - Ik denk het deel dat...
ons zegt dat dit gedrag fout is.
Sommige dingen die we doen...
Ga je moraliseren?
Nee.
Jack, je hebt al dat geld verdiend,
door al die geile gefrustreerde kerels overal,
die zich afrukken omdat hun vrouw of vriendin,
ze niet goed behandelen. Dus... dus ik word hun fantasie meisje,
voor vijf dollar per keer en zorg dat ze voor even vergeten,
dat hun vrouwen en kinderen ze niet uit kunnen staan.
Nee, daar heb ik geen schuldgevoel over.
Je hebt geluk.
En mijn ziel is nog perfect in orde.
Dat is goed. - Ja.
Weet je wat ik begin te denken?
Ik begin te denken dat je onzin uitkraamt.
Je bent zo'n ontzettende klootzak.
Ik hoef hier verdomme niet te zijn.
Waarom, vertel me waarom? Waarom zou ik hier moeten zijn?
Zodat je vannacht, een telefoontje van dat klotewijf van je kunt krijgen,
je Texaanse verdomde klotewijf,
die zegt dat één van je verwende klote kinderen,
de verdomde pre school eisen niet haalt?
Je tassen zijn gepakt, Audrey.
Waarom?
We horen in geen velden of wegen bij elkaar, dat is waarom.
Het spijt me, ik...
Ik meende niet wat ik zei over je familie.
Het spijt me, Jack. Alsjeblieft, doe me dit niet aan, alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft... doe me dit niet aan.
Ik zal doen wat je wilt. Ik doe wat je wilt dat ik doe.
Ik zal zijn wie je wilt dat ik ben, Jack. Alsjeblieft.
Dat kan niet.
Oké, oké.
Het is al goed!
Ja? - Jack, het is Allmans.
Ik moet je spreken. - Kan het wachten?
Het kan echt niet wachten.
Bedankt dat je gekomen bent, Jack.
Wil je je armen omhoog doen als je het niet erg vindt, alsjeblieft?
Waarom?
Ik wil zeker weten dat je geen zender draagt.
Waarom zou ik een zender dragen?
Ga zitten, Jack. Ik ben hier om je te helpen.
Ik kan alleen niet riskeren mezelf te compromitteren al doende.
Het spijt me dat ik de batterij uit je telefoon moet halen.
Je bent recht door zee, Jack. Je land is je iets schuldig.
De zaak die speelt, 2 nachten geleden,
werden verschillende hooggeplaatste terroristen,
gedood in een vuurgevecht in Afganistan.
Er volgden ook arrestaties in Europa en Indonesië.
In totaal zo'n 100. En deels dankzij jou.
Dus toen ik hoorde over dat andere geval, was het minste dat ik je zou waarschuwen.
Me waarvoor waarschuwen?
Eén van onze onderzoekers heeft bevestigd,
dat er minderjarige meisjes op één van jullie websites staan.
Jezus. - Ja, dat is niet goed, Jack.
Maar hoe je het ook ziet, het is kinderporno,
wat betekent dat je aangeklaagd wordt en naar de gevangenis gaat.
Ik heb niets met die website te maken, wist je dat?
Dat weet ik.
Maar je hebt partners.
Oké.
Wat moet ik met deze waarschuwing?
Stop ermee, gisteren nog als dat mogelijk zou zijn.
Dat kan niet. - Dat kun je wel.
Als je bedoelt dat het niet gaat, vanwege deze onzin, moeten we praten.
Hoe gaat het met jullie vanavond?
Eén van je voormalige portiers is gepakt voor drugs,
een paar maanden geleden en vertelde ons een verhaal over Ivan Sokoloff,
een neef van Nikita Sokoloff,
die in jouw huiskamer vermoord werd vijf jaar geleden.
Die portier zei ook dat hij je hem zag dumpen in de oceaan,
aan de kust bij Catalina.
Het is mijn werk te weten, wanneer men tegen mij liegt, Jack.
Hij loog niet.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik denk dat ik dat ook zou zeggen.
Maar ik wil je helpen dus laat me je vertellen wat ik denk dat er gebeurde.
Je was daar en het liep uit de hand.
Ik weet niet, maar misschien deed je iets voor iemand,
en bedacht je toen dat je snel geld kon verdienen en wegwezen.
Maar toen werd je partner van die idioten,
die je nu niet meer kunt vertrouwen omdat ze dat Sokoloff geval,
boven je hoofd bengelen. Luister, het maakt me niet uit dat Ivan dood is.
Wij, jouw regering,
viert het als zo'n klootzak niet langer ademt.
Maar die kinder pornografie...
dat verdwijnt niet, Jack. Dat betekent gevangenisstraf.
Dus, wat moet ik nu doen? Ik kan niet terug in de tijd.
Je hebt de regering een dienst gedaan.
Daarom krijg je die waarschuwing. De rest moet je zelf uitvogelen.
Schat! - Diana, wat is er aan de hand?
Ze hebben hem meegenomen. - Wat?
Ze namen hem mee!
Jongens, kom!
Als je de politie belt, vermoorden we jouw zoon.
Je kunt beter je echtgenoot bellen.
Ja? - Jack, ik heb je zoon.
Neem me niet in de maling.
Ik bel je vanavond met mijn eisen.
Ik begrijp het, oké? Ik kom eraan. Niets doen, oké?
Goed.
Wat is dit verdomme? - Dit is de jongen.
Wat? - Dit is de jongen uit dat huis.
Waar heb je het verdomme over? - Dat is niet Jack zijn zoon.
Dat is een Mexicaans kind. Dat is Alejandro, de zoon van de werkster.
Wat is Mexicaans? Deze jongen was in het huis.
Dat is Alejandro! Dat is Alejandro!
Wacht. - Dat is Alejandro!
Wacht. - Hallo, Alejandro.
Jij zegt, dat dit niet Jack zijn zoon is?
Nikita, begrijp je het Engels niet, dat wij spreken?
Dit is de zoon van de werkster.
Zijn moeder is de werkster. Dit is een Mexicaan.
Wij zijn Kaukasisch, oké?
Denk je dat het Jack iets uitmaakt?
Hij zal de politie bellen!
Hé, wat zit er in die hersenpan van jou?
Het is een Mexicaan.
Het is een Mexicaanse jongen.
Houd je kop! - We moeten hier weg, verdomme.
Stuurde je hem... - Nee, ik heb een slecht voorgevoel.
Ga zitten verdomme.
Je gaat nergens heen.
Waar heb je die lui eigenlijk gevonden?
Oké, oké...
Ik heb dit eerder gedaan.
Ik ken die man. Hij zal betalen.
Oké, oké. - En als je het verprutst...
dan zweer ik dat ik je vermoord.
Gaat het, papa?
Ja.
Kom eens hier.
Ik wil dat je iets voor me doet, oké?
Natuurlijk.
Houd een oogje op je moeder, oké?
Begrijp je? Ze houdt heel veel van je.
Ja.
Oké.
Oké?
Dat is goed.
Ik haal hem terug, Diana.
Waarom ben ik niet verbaasd?
Omdat Jack, je een hele intelligente man bent.
Je hebt ook altijd veel geluk gehad,
maar, dat geluk lijkt je nu in de steek te laten.
Ik neem aan dat dat het geld is?
Laten we ons concentreren op waarom we hier zijn.
Je krijgt helemaal niets van mij tot dat het kind veilig is.
Jack, we zijn geen beesten. Echt niet.
En dit zal je blij maken.
dat geld gaat niet naar mij, het gaat naar hem.
Hé, maat.
Hoe gaat het? Weet je het zeker? Oké.
We gaan, oké?
Mag hij nu weg?
Ja, natuurlijk. - Alejandro, hier naar links.
Door de hal.
Bedankt dat jullie hem niets aangedaan hebben.
Waarom heb je Ivan vermoord? - Ik heb niemand vermoord.
Begrijp je? Het was een ongeluk.
Je kunt het hen vragen, zij waren er bij.
Nee, nee... Wacht, wacht.
Wij hadden er niets mee te maken, Nikita.
Het was James, zijn bodyguard... - Hij bedreigde mijn familie.
Het was niet de bedoeling, Nikita.
Ik weet dat hij je neef was en misschien is het niet relevant,
maar, het spijt me heel erg...
Rustig aan, we willen niet dat hij contracten tekent onder druk.
Jack, het is niet nodig om hier lang over te debatteren.
Je hebt dat kind terug dus waarom teken je niet gewoon die papieren,
en dan is het geregeld.
Wat, moet ik dan tekenen?
Elke zin waar je naam bij staat.
Dat zorgt er voor dat het bedrijf nu van Nikita is,
en van mij en de jongens.
Dus met de pen in je hand wil je nu gaan schrijven?
Mooi.
Stop ermee, nu.
Wat kan ik doen? Ik kan niet terug in de tijd.
Jerry?
Kan ik dit niet naar vorig jaar zetten,
zodat ik niet genaaid word met belasting op geld dat ik niet eens heb?
Wat... wat vroeg je?
Mag ik de datum veranderen?
Ja, natuurlijk, ik denk niet dat het verdomme iets uitmaakt.
Doe het maar. - Dank je.
Weet je, Jack is geweldig.
Ik bedoel echt geweldig.
Ik wachtte...
Heel lang heb ik gewacht...
Jij denkt dat het leuk was dat je me buiten sloot.
Nou, nu heb je shit.
Shit die je niet kon vertrouwen.
Nee, nee... niet nog meer doden.
Kom. respectvol, alsjeblieft... - Ga zitten.
Men moet voorzichtig zijn met het kiezen van partners...
Mr Harris.
Je hebt het goed gedaan voor ons, al die jaren
Soms zijn zaken belangrijker dan familie.
Nu, wegwezen.
Ruim die rotzooi op.
Dus toen dwong Jack ons om mee te gaan om het lichaam te dumpen.
En hij zou ons vermoorden, als we het iemand zouden vertellen.
Waar hebben jullie het lichaam gedumpt?
Dat zei ik al, in de oceaan.
Jack heeft het lichaam in de oceaan gegooid.
De oceaan is de oceaan. - De oceaan is de oceaan, niet?
Ja, sukkel.
Alejandro!
Waar is verdomme, mijn advocaat? - Concentreer je op waarom we hier zijn,
omdat we niet hier zijn om te praten over lichamen en mogelijke moorden.
We zijn hier om over kinder pornografie te praten.
Jack had daar net zo goed deel aan als wij dat hadden.
Net zoveel als jullie? - Absoluut.
Hij is oké.
We hebben een getekend contract dat zijn aandelen in het bedrijf overdraagt,
zes maanden voor de Denny Z zaak,
maar er is gelukkig geen discussie over jouw betrokkenheid.
Dus daar ben ik dankbaar voor.
Kom, je moet naar binnen.
Subs by TackleR